2020年3月2日月曜日

鯨統一郎『タイムメール』第5話 「幸せになる方法」


【ネタバレ】鯨統一郎『タイムメール』第5話 「幸せになる方法」


タイムメール第5話になります。
航空会社に就職した女性の話です。
補足説明も参照ください。

以下、ネタバレ含みますので作品読了後にご確認ください。





【変更点】
●「雑誌」 → 「文庫」となっています。補足説明がある場合は下に書いています。

①「九州福岡」 → 「福岡市」p.102
②「ぬまもと ひでこ」 → 「ぬまもと えいこ」p.104
③文庫のみの加筆→p.106-107の「まゆみさん。あなたは男に頼りすぎよ」〜「いずれにしても運命を変える必要があるわ。までの9行ほど
④「インターネットを最大限利用した広告会社」 → 「コンピュータを利用したヴァーチャル葬儀を執り行う葬儀会社」p.109
⑤「すぐに電源を切ろうと思っていたのだが、」 → 文庫では削除

⑥「福岡駅」 → 「博多駅」p.117
⑦「もう一回、過去の自分にメールを送りたい〜でもその方法を、過去の自分に伝えることはできない。」 雑誌掲載分で7行→ 文庫では削除
⑧「(お願い、気づいて、過去の自分。幸せになる方法に)」 → 「(大丈夫。わたしならきっといつか運命を変えられるはず)」p.123


【補足説明】
②沼本英子の読み方で漢字は両方一緒。当初、誤植かと思いましたが、雑誌のルビはすべて“ひでこ”だったので、変更したのだと解釈してます
④皿嶋が興した会社のこと
⑤吉田まゆみが沢に話しかけようとしたとき過去からのメールが届いたので
⑦過去の改変に失敗した吉田まゆみの発言。皿嶋をおだててやる気を持続させよう、という内容
⑧意識が消える前の吉田まゆみの発言


以上、第5話の主な変更点です。

・文庫版の方が吉田まゆみはポジティブで、まだ救いがあるような終わり方ですね。
・ヴァーチャル葬儀を執り行う葬儀会社、別作品のどこかで見たような気がするので、調べてみます。

ご覧いただきありがとうございました。


0 件のコメント:

コメントを投稿

『カフカ、大阪を歩く』

私は大阪という都市にいる。正確には「大阪市中央区」と呼ばれる区画に分類される場所らしい。なぜここにいるのか、正確な経緯は思い出せない。おそらく、あの不快な医師が「気分転換になる」と言っていた気がする。だが、誰の気分を、どこへ転換するというのだ? 朝、私は「なんば」という場...