2023年11月30日木曜日

【昨夜の夢】THE BAWDIESのROYと自転車の2人乗り

 
「自転車の二人乗りしたことない」
ROYが言う。

「しゃーない、うしろ乗って教えるわ」
私は言う。








初めてなのであまり人の来ないところがいいかな。考えて池の周りで練習することに。


うしろに人を乗せたときの曲がり方や、後ろの人が負担にならないような段差の登り方や、ブレーキをかけるタイミングや減速するやり方などをROYに教える。


冷やかし程度にTAXMANが自転車に乗ってついてきて、危ない坂道や細い道をガンガンと走っている。


滞在先付近を1周したTAXMANは気が済んだようで「じゃあ」と帰る。


マウンテンバイクの2人乗りで私がうしろからあっち、右と誘導するも、言うことをまったく聞かないROY。


ーーーーーーーーーーーーーー

(※LINEの英訳)

"I've never ridden a bicycle with two people."
ROY says.
`I'll tell you on the back,'
I say.


It's my first time, so I think it's better if there aren't many people coming.Think about it and practice around the pond.


I will teach ROY how to bend when a person is on the back, how to climb up steps so that the person behind me won't be burdened, when to brake and how to slow down.


As a joke, TAXMAN rides his bicycle and follows him along dangerous slopes and narrow roads.


TAXMAN, who went around the area where he was staying, seemed satisfied and returned with "Then."


A two-seater mountain bike, ROY doesn't listen to me even though I lead him from behind to the right.


0 件のコメント:

コメントを投稿

『カフカ、大阪を歩く』

私は大阪という都市にいる。正確には「大阪市中央区」と呼ばれる区画に分類される場所らしい。なぜここにいるのか、正確な経緯は思い出せない。おそらく、あの不快な医師が「気分転換になる」と言っていた気がする。だが、誰の気分を、どこへ転換するというのだ? 朝、私は「なんば」という場...