『カフカ、大阪を歩く』

私は大阪という都市にいる。正確には「大阪市中央区」と呼ばれる区画に分類される場所らしい。なぜここにいるのか、正確な経緯は思い出せない。おそらく、あの不快な医師が「気分転換になる」と言っていた気がする。だが、誰の気分を、どこへ転換するというのだ？

朝、私は「なんば」という場所のホテルを出た。空気は湿っていたが、どこか人懐っこい。まるで街全体が、言葉を持たぬ犬のように、こちらの匂いを嗅ぎにくる。

歩くうちに、奇妙な看板が目に入った。

「くいだおれ太郎、こちら！」

私は、ひとりの道化の姿をした人形と目を合わせた。その表情は、笑っているのか泣いているのかわからなかった。だが私には、彼が囚われていることだけはすぐにわかった。彼は一日中太鼓を叩くことを命じられ、その意味を知らぬまま、人々のカメラに微笑みかける。

私は身震いし、彼に一礼してその場を離れた。

次に私は、「通天閣」という塔の下にいた。そこでは、並んだ人々が「ビリケン」と呼ばれる神像の足を撫でていた。なぜか皆、笑顔だった。その神は、誰にも似ていない顔をしていた。私は思った。「これは、幸福を約束するために作られたが、誰ひとりそれを信じていない神なのではないか」と。

私は恐る恐るその足に触れた。すると、まるで夢の中のように、周囲の人々の顔が少しずつ、私自身の顔に似てきた。私は逃げた。笑い声がどこまでも追いかけてきた。

疲れて入った店で、串カツを注文した。「ソース二度づけ禁止」と壁に書かれている。私は一度だけソースに浸したが、それが本当に「一度目」だったのか、誰が保証できるのか？ すでに皿に付着した他人の記憶が、串に乗っていたかもしれない。

私は食欲を失い、店を出た。

夜になっても、ネオンは眠らない。街が私を見つめていた。すべての電飾が目であり、音声が言葉であり、都市そのものが私に何かを伝えようとしていた。

Written using ChatGPT.

「茶碗の底に沈んだ手紙」（架空のフランツ・カフカ未発表短編）

 

《茶碗の底に沈んだ手紙》

（架空のフランツ・カフカ未発表短編）

彼は毎朝、同じ喫茶店に入った。

通りに面したその小さな店は、ガラス戸を引いても鈴が鳴らない。誰にも気づかれずに入ることができるので、彼は気に入っていた。

彼は「緑茶」とだけ日本語で告げ、隅の席に腰を下ろす。店主の老婆は一言も発せずに湯を沸かし、湯飲みと茶碗を盆に載せて運んでくる。その茶碗は少し歪んでいて、釉薬も剥げかけていた。だが、彼にはそれが、まるで何かが「封じられた器」に思えてならなかった。

ある日、茶を飲み干そうとすると、茶碗の底に小さな紙片が沈んでいることに気づいた。紙はふやけていて、手に取ろうとするとちぎれそうだった。彼は慎重にそれを拾い、畳の上に置いた。

紙には、日本語でたったひと言だけ書かれていた。

「見ている。」

彼は意味がわからず、老婆に紙を見せた。老婆はじっとそれを見つめたが、何も言わなかった。いや――言わなかった、というよりも、「何かを思い出そうとして、それを途中で諦めたような顔」だった。

それから毎日、彼は茶碗の底を覗き込むようになった。ある日は何もなく、ある日はまた紙が沈んでいた。そこには、「あなたは誰？」「手紙を拾ったのは初めてではない」といった、曖昧で不穏な言葉が書かれていた。

紙を店外に持ち出すと、インクはすぐに消えてしまった。茶碗の中にあるときだけ、それは文字であり、誰かの声のようだった。

彼は次第に、自分がその喫茶店のなかで「観察されている」ことに気づく。壁に掛けられた掛け軸の書、柱の傷、棚に置かれた猫の置物――それらすべてが、視線を持っている。

ある朝、彼は最後の紙片を見つける。それは裏にも文字があり、こう書かれていた。

「あなたも、底に沈んでいます。」

その瞬間、茶碗の内側がゆっくりと黒く染まり始めた。彼はそれを覗き込みながら、次第に自分の指が、腕が、記憶が、その中へ引き込まれていくのを感じた。外では風が鳴っていた。だが、それは誰の耳にも届かなかった。

（終）

Written using ChatGPT.

もしフランツ・カフカが日本に来ていたとしたら

もしフランツ・カフカが日本に来ていたとしたら――それも、現実に可能だった1920年代以降、あるいは仮に第二次世界大戦後に亡命や旅の形で訪れていたなら――彼の人生と文学は、いくつかの独特な方向に展開したかもしれません。